高校生の息子におすすめしてもらった洋楽

最近英語が急に頭に入ってくるようになった！

と喜んでいる息子、現在高校1年。

洋楽を聞くことにも楽しみを見出したようで、

洋楽や洋書がだんだん理解できるようになって今すごく楽しそう。

羨ましい限り。

私は英語全くダメなので。

そんな彼が最近自分なりに和訳して理解した曲を教えてくれたので

早速youtubeでチェック

www.youtube.com

ジャスティンビーバーとザ・キッド・ラロイの2人で歌ってる曲。

ザ・キッド・ラロイはまだ18歳、若い！

耳に残るメロディー

2人の歌声が重なってるところとか聴いていて心地良い

で、この曲だけを1時間ループした動画も上がっていて

中毒性あるな～

www.youtube.com

STAY

ジャスティン・ビーバー, ザ・キッド・ラロイ

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

 

I get drunk, wake up, I'm wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can't feel the way I feel

Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

 

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

 

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

 

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love
It's been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I'ma fuck it up
Ain't no way that I can leave you stranded
'Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can't live without you
So, baby, stay

 

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I'll be fucked up if you can't be right here

 

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

Oh-oh-oh
I need you to stay, need you to stay, hey

 

別れた恋人に未練がある男の気持ちを歌った内容かな、と

息子が言ってましたが調べてみると正にその通り。

歌詞の内容と歌声とメロディーがピッタリで良い歌。

作業中のBGMのリストに追加しておきました。